Les loges de Ferruzzano

Ferruzzano jusqu’aux années 70 : le mois d’août à la mer

Après la grande fête du saint patron, saint Joseph, qui culminait le premier dimanche d’août avec les feux d’artifice et la « danse du cheval de Minasi », toutes les familles de Ferruzzano partaient à la mer. Elles partaient à pied, avec un mulet chargé de tout ce dont elles pouvaient avoir besoin : provisions, draps, ustensiles de cuisine, tables, chaises et paillasses, sans oublier le cochon et les « gallhuzzi » (poulets élevés en liberté). Au bord de la mer , les hommes avaient construit des « logge », des cabanes carrées, adossées les unes aux autres, dont les parois étaient faites de roseaux tressés avec des fougères, des lauriers roses, des myrtes ou des lentisques. À l’intérieur, le soleil ne parvenait pas à pénétrer et, dans la pénombre, bercés par le chant de la mer, le parfum des branches était presque enivrant.

La vie au bord de la mer

Les animaux avaient leur place : les cochons se tenaient sur le rivage, devant les logge, attachés sous une branche et près de l’eau. Les mulets, les chèvres et les poulets, quant à eux, se trouvaient derrière les logge. Les journées s’écoulaient dans la beauté de la simplicité. Les femmes cuisinaient, étendaient le linge, les enfants jouaient. On se baignait quand passait le train de onze heures… Le soir, on jouait à des jeux comme le « cucuzzaru » ou le « campanaro ». Ou bien on s’asseyait simplement à la fraîche pour bavarder. Il y avait toujours quelqu’un qui avait un accordéon et on jouait un peu de musique ou on dansait. Et peut-être était-on plus près du bonheur.

Septembre

En septembre, on retournait au village, avec les mulets chargés comme à l’aller. On abandonnait la vie de la mer pour reprendre les activités rurales. Les cabanes étaient démolies et brûlées. On rendait la plage à la nature.

Préserver la mémoire

Nous remercions Orlando Sculli, mémoire historique du village, Tania et Antonio Catalano pour leur bel article sur itimoni.it, Liana Sofia Tumino pour la vidéo « I loggi di Ferruzzano », ainsi qu’au groupe Facebook « I love Ferruzzano & l’Area Grecanica », pour avoir rassemblé d’anciennes photos et les souvenirs des familles du village.