Dans le cadre splendide du château d'Este, les acteurs de teatrOrtaet mettent en scène la vie de Ludovico Ariosto parallèlement au déroulement de l'Orlando Furioso. Le pauvre Arioste mène une existence furieuse et difficile, partagé entre le service de l'exigeant cardinal Ippolito d'Este et ses délicieuses activités littéraires.

L'auteur du célèbre poème chevaleresque est entouré des principaux personnages de son époque, mais aussi des protagonistes de son poème chevaleresque qui prennent vie. Cristoforo da Messisbugo, le plus célèbre maître de cérémonie des somptueux banquets, la figure controversée de Lucrèce Borgia, Angelo Beolco dit Ruzante venu divertir la cour avec ses "Villani" qui parlent un drôle de pavano, la douce veuve dont l'Arioste est tombé amoureux, et Pietro Bembo, qui a jeté les bases de la langue italienne.