SHARRYLAND
¿Dónde está?
Giazza es una pequeña aldea de montaña del municipio de Selva di Progno, en el alto valle del Illasi, en la provincia de Verona, habitada por menos de un centenar de personas. Una plaza, una iglesia, casas pegadas unas a otras en busca de sol, todo ello embellecido por el torrente con su rugiente cascada, y el linde del bosque desde el que a menudo se asoman corzos y rebecos; más arriba, vigila todo el grupo del Carega: picos escarpados e imponentes, auténticas montañas. Cada año, el 23 de junio, la pequeña comunidad se reúne en la plaza del pueblo para celebrar la Fiesta del Fuego, "Vaur Ljetzan" en cimbrio. A través de recreaciones, música y espectáculos de fuego, se renuevan los ritos ancestrales de los cimbrios con el encendido de los 13 braseros, símbolo de su unidad y de las antiguas "13 Comunas de Lessinia".
La noche más corta, la más bella
Es el solsticio de verano, la noche más corta y mágica del año, cuando el sol está en el apogeo de su luz y se reúne con la luna para iniciar su ciclo menguante. Este día se consideraba sagrado en las tradiciones y religiones populares celtas y nórdicas, en las que se ensalzaba el poder del fuego y de la luz, de las aguas y de la tierra fértil en hierbas, cosechas y flores. En todos los campos del norte de Europa, la espera del Sol se propiciaba, y aún se propicia, con hogueras encendidas en colinas y montañas, porque el fuego siempre se ha utilizado para ahuyentar la oscuridad y con ella a los malos espíritus, las brujas y los demonios que vagan por el cielo. Las brujas solían reunirse esta noche bajo grandes árboles a la luz de la luna en busca de hierbas mágicas, pero los hombres, conocedores de sus intenciones, las alejaban con fuegos altos y, haciendo círculos alrededor de las hogueras, cerraban cualquier posibilidad de unirse a ellas. Alrededor de las hogueras la gente cantaba y bailaba, era una noche mágica, una noche de maravillas: las aguas encontraban voces y palabras cristalinas, las llamas atraían promesas de amor y buena fortuna, mientras el Mal se disolvía derrotado.
Escenas del espectáculo "Aurora" de la compañía "Piccolo Nuovo Teatro" de Bastia Umbra (PG) - Festa del Fuoco 2019La Festa del Fuoco de hoy incluye dos momentos de entretenimiento: una primera parte en la que danzas aéreas, zancos, efectos pirotécnicos y fuego vivo encantan a los presentes en un torbellino de emociones; la segunda parte, consistente en una representación de mitos y leyendas populares de Lessinia. El espectáculo culmina con la llegada de las antorchas, portadoras de luz y esperanza, seguidas de Aissa Maissa, la Reina de los Desvanecimientos, que, junto con sus jóvenes sirvientas, ayuda a los leñadores cimbrios a ahuyentar la oscuridad ahuyentando al ogro o a la amenazadora strie (bruja), liberándolos así de sus maléficos hechizos. La fiesta termina con el encendido de los 13 braseros, símbolo de la unión de las trece antiguas comunidades cimbrias de Lessinia, alrededor de los cuales los portadores de las antorchas y los faders invitan a los presentes a bailar en círculo para ahuyentar a las brujas y al mal.
La historia del 13º municipio
Giazza (Ljetzan) es la cuna de los Cimbri, población de origen bávaro-tirolés que se asentó en la zona en torno a los siglos XII-XIII, introduciendo una cultura alternativa y una economía basada en la producción de carbón y cal: el último bastión donde los habitantes aún mantienen vivas las tradiciones y el antiguo dialecto germánico, conocido localmente como tauc. Tras la llegada de los cimbrios, el obispo de Verona Bartolomeo della Scala concedió el 5 de febrero de 1287 al numeroso grupo de colonos de origen alemán el vasto territorio deshabitado situado al norte de Roverè Veronese, más conocido como "montes Lessini". A los colonos se les permitió desbrozar la tierra, crear pastos para el ganado y construir masi (granjas). También tenían libertad para administrarse, elegir a sus propios párrocos que hablaran su lengua, conservar sus tradiciones y unirse en comunidades más amplias.
Aissa Maissa ofrece a los presentes un manojo de hierbas "mágicasCon el paso del tiempo, estas comunidades crecieron en número y, hacia finales del siglo XIV, formaron los 13 municipios de la "Montagna Alta del Carbon", como se llamaba entonces la meseta de Lessin: Vèlje (Velo Veronese), Roveràit (Roverè Veronese), Silvan (Camposilvano), Azari (Azzarino), Salain (San Mauro di Saline), Tavernole, Brunghe (Selva di Progno, de la que también formaba parte Giazza), San Bartolomeo al Todesco o San Burtal (San Bortolomeo delle Montagne), 'Abato (Badia Calavena), Alferia el Sirè (Cerro Veronese), Pourantal (Valdiporro), Naughe Kirche (Bosco Chiesanuova), Kan Bisan (Erbezzo). El número trece para los municipios veroneses de Lessinia no siempre fue fijo, sino que se remonta a un documento de 1616.
La llegada de las 13 antorchasConocer las hierbas para protegerse del mal
Una antigua tradición cuenta que en esta noche mágica, las mujeres debían recoger rocío para hacer el agua de San Juan que se infusionaría con hierbas para aumentar su belleza y fertilidad. Una de estas hierbas es la hierba de San Juan, también conocida como "hierba de San Juan", que, con sus pequeñas flores amarillas, también protegía a los viajeros: quienes se encontraban en la carretera la noche de la vigilia, cuando las brujas se dirigían en tropel a su lugar de reunión anual, se protegían de sus hechizos metiéndose la hierba de San Juan bajo la camisa junto con el ajo, la ruda y la artemisa. También está la verbena, que, si se recogía a medianoche de la víspera de San Juan, protegía contra los rayos. Otra hierba importante es el brezo, que, según la leyenda, era sembrado por hadas y duendes en los lugares que frecuentaban: los hombres que lo pisaban se perdían en la oscuridad, mientras que los que dormían entre sus arbustos podían ser raptados al mundo de las hadas. Aissa Maissa, reina de los desvanecidos, y sus siervas ofrecen a su llegada a los espectadores de la Fiesta del Fuego un manojo de estas hierbas recién cogidas, según la tradición, para que lo arrojen a los braseros como deseo de buena suerte para los presentes.
Entra en el Mapa de las Maravillas por descubrir de Italia y encuentra tesoros donde menos te lo esperas... Inspira, Recomienda, Comparte...
Colecciones
Descubrir lugares e investigaciones relacionadas
El Mapa agradece a:
Entra en el Mapa de las Maravillas por descubrir de Italia y encuentra tesoros donde menos te lo esperas... Inspira, Recomienda, Comparte...
