cover
Maravilla
Maravilla  }  Sobre la mesa

Ensalada para la corte del zar

Noticias y curiosidades sobre los orígenes de la ensaladilla rusa, con una nueva y sabrosa receta

Página traducida automáticamente.

¿Dónde está?

Piemonte

12037 Saluzzo CN, Italia (348m s.l.m.)

Cómo llegar
map

¿Tradición o traición?

¿Quién no conoce la ensaladilla rusa, preparada con una mezcla de verduras cocidas y cortadas en dados y aderezada con una salsa de mayonesa? Es un plato apreciado por muchos, presente tanto en la cocina tradicional italiana como en la internacional. Ya en 1881, Pellegrino Artusi hablaba de ella como un plato "ahora de moda en los almuerzos", señalando cómo "habiendo conservado su carácter fundamental, los cocineros la preparan a su gusto": es decir, muchas variaciones sobre el tema según el gusto personal y, sobre todo, según los productos disponibles en la cocina.

Pero, ¿existe una receta original? ¿Cuándo y dónde se preparó por primera vez? ¿Es de origen ruso? ¿O francés? ¿O italianos? El debate se reaviva puntualmente, sobre todo durante las fiestas de fin de año, cuando la ensaladilla rusa se propone con más frecuencia en las mesas. Hay varias hipótesis sobre su creación, ninguna es segura, pero sin duda estamos ante un claro ejemplo de cómo la tradición también puede significar una traición al canon original. La palabra tradición, por otra parte, deriva del sustantivo latino traditio, que también significa traición, y, según los numerosos relatos sobre sus posibles orígenes, descubrimos que los ingredientes actuales son ciertamente muy diferentes de los de algunas recetas señaladas como originales.

Algunos afirman que la primera receta se originó a mediados del siglo XIX en un restaurante de Moscú e incluía caviar, colas de gambas, langosta o incluso pato ahumado, según la temporada. Se dice que el autor de la primera ensaladilla rusa fue Lucien Olivier y por eso, en Rusia, este plato se conoce como Ensalada Olivier. Cuando la receta empezó a extenderse por el resto de Europa, se modificaron los ingredientes, es decir, se traicionó sustituyendo los elementos más valiosos por otros más baratos y fáciles de conseguir.

03-patateEntre los ingredientes principales: patatas

Tras las huellas de un plato de emigrantes

La cocina es una cultura migrante y la comida siempre ha acompañado a la humanidad en sus viajes, como atestigua también el plato que nos ocupa, ya que las relaciones establecidas entre las distintas cortes europeas, y las migraciones de los cocineros que seguían a los distintos notables, hicieron confluir experiencias y productos, mezclándolos en resultados que se fueron enriqueciendo con nuevos ingredientes y métodos de preparación.

Quizá la primera ensaladilla rusa de la historia no fuera realmente rusa, ni siquiera una ensaladilla. En Italia se llama ensaladilla rusa, pero cambia de nombre al cruzar las fronteras nacionales. En Alemania y Dinamarca se conoce curiosamente como ensalada italiana, en Lituania la llaman ensalada blanca. En España se llamó durante mucho tiempo ensalada imperial o castellana, debido a la hostilidad del régimen franquista a las referencias que pudieran recordar sabores de carácter bolchevique.

Una curiosa hipótesis remonta sus orígenes al siglo XVI, cuando Bona Sforza, hija del duque de Milán, se convirtió en reina de Polonia al casarse con Segismundo I: los cocineros de la corte crearon un plato frío de verduras mixtas, utilizando productos de origen italiano junto con lo que encontraban disponible en la corte polaca. Así, mezclaron guisantes y zanahorias con patatas y otras verduras, preparando una ensalada fría, que más tarde inspiró la creación de lo que hoy es la ensaladilla rusa. Otros sitúan su origen en el siglo XVIII, cuando se denominaba ensalada genovesa porque solía aparecer en los banquetes de la aristocracia ligur.

Pero no todo el mundo está dispuesto a creer estas historias y hay quien piensa que la ensaladilla rusa es en realidad una creación nacida en Piamonte, en la corte de los Saboya: en este caso, el nombre sería un homenaje del cocinero de la corte saboyana a la visita de importantes dignatarios rusos a finales del siglo XIX, con la nata cubriendo y mezclando todos los ingredientes, para recordarles la nieve, típica del clima ruso. Los invitados se llevaban la receta y el plato se haría rápidamente muy conocido en Rusia. Confirmando esta historia, en Francia, bajo el nombre de"salade piémontaise" encontramos una variante de la ensaladilla rusa.

En definitiva, es difícil establecer cuál es la verdad, un poco como ocurre con otros platos, la zuppa inglese, por ejemplo, que no tiene nada de inglesa, dado que se trata de un plato muy italiano, un postre de cuchara que cuenta con diversas variantes en las regiones del centro de Italia.

02-preparazioneUna cesta de verduras de invierno

La receta del chef

Comenté estos cuentos con el chef Marco Roberto, del restaurante Casa Pellico de Saluzzo, un establecimiento situado en el edificio natal de Silvio Pellico, en el encantador centro histórico de la ciudad de Cuneo. Marco se decanta obviamente por el origen saboyano de la receta y propone una versión invernal de la ensalada piamontesa. En la preparación, sólo ingredientes frescos disponibles en la estación fría, elegidos entre variedades recuperadas que dan ese toque extra de sabor, ligados por una mayonesa vegana, elaborada sin huevo, sustituida por leche de soja emulsionada con aceite de girasol.

Y ahora os transcribo la receta, adelante, traicionadla, que sepáis que lo que realmente diferencia una buena ensaladilla rusa de un "desastre" son las verduras, que deben ser frescas, y a poder ser cocidas al vapor, así como la mayonesa preparada al momento.

11 gente le ha gustado

+5
+7
+10

En la Comunidad

Ciao , compartir fotos y emociones sobre esta Maravilla

El Mapa agradece a:

Recomendado por
Rete BioSlow

Noticias y curiosidades sobre los orígenes de la ensaladilla rusa, con una nueva y sabrosa receta

Vinos propuestos por
BiodiVino

gift

¡Regala un viaje a SharryLand!
¡La Tarjeta Regalo te lo pone fácil!

Regalo